miércoles, 24 de junio de 2015

ARTE Y LITERATURA

Libros de Arte para niños

Este artículo fue publicado en la web de S.O.L. (Servicio de Orientación Lectora de Literatura Infantil y Juvenil) de la Fundación Sánchez Ruipérez, en Junio de 2006
http://sol-e.com/index.php

LIBROS DE ARTE PARA NIÑOS

La retina de cada uno guarda en la memoria las imágenes más impactantes recibidas en la infancia. Quizás alguien recuerde la primera obra de arte que le quedó grabada y si fue al contemplarla en vivo, en un libro de texto o en una postal. Quizás podamos recordar incluso un sentimiento ligado a ella, sin embargo, ¿cómo nos iniciamos en el mundo del Arte? ¿Quién y cómo desarrolló nuestra sensibilidad? La cuestión es que si tenemos una clara sensibilidad artística, deberíamos rendirle un homenaje, ya que lo que sí sabemos con seguridad es que de pequeños, no tuvimos libros de Arte a nuestra medida.

Por fortuna el panorama actual es radicalmente diferente. La creación de libros de Arte para niños se ha desarrollado con fuerza en las dos últimas décadas, abriendo un mundo infinito de posibilidades para los más pequeños, que además hoy en día gozan de programas pedagógicos específicos en los Museos.

Libros de Arte
Si bien es cierto que un libro no suplirá nunca la contemplación de la obra original, supondrá con toda seguridad, una aproximación a ella, posibilitando la recreación estética del lector más allá de los muros de un Museo y de los límites de una ciudad.
A través de la lectura, el niño se introducirá de forma mágica en el mundo de la contemplación de cuadros, esculturas, objetos y espacios arquitectónicos desarrollando una capacidad de observación, que sin duda despertará una sensibilidad que se trabaja desde varios frentes, el afectivo, el poético, el visual, el auditivo y el artístico propiamente dicho.
El estímulo de los sentidos desde los primeros años, favorecerá la creatividad potenciando su desarrollo y equilibrio personal. Al mismo tiempo, le ayudará a comprender que el hombre es un ser dotado de la capacidad de pensar, con una especial necesidad de expresar de múltiples formas, sus sentimientos y su visión del mundo particular.

¿Cómo son los libros de Arte para niños?
Sencillamente maravillosos. Con una respuesta tan simple ya podríamos finalizar este artículo, sin embargo es el momento de ofrecer una panorámica de lo que hoy está en el mercado.
Es un campo que goza de buena salud en general, con libros para todos los gustos y edades. En cada ocasión se trata de buscar lo que puede interesar al joven lector.
Dominan los libros relacionados con la pintura y salen al mercado con la misma facilidad con la que se descatalogan, aunque algunos ya son clásicos y se reeditan continuamente. Empezaremos la selección por este último apartado.

Clásicos del Arte para niños 
Los libros de James Mayhew,
Carlota y la Monna Lisa , El museo de Carlota, Carlota descubre a los impresionistas y Carlota y las semillas de girasol, forman una serie publicada en todo el mundo. En España los empezó a editar Serres en 1996. El esquema literario de estos libros lo repiten con frecuencia otros autores, ya que Mayhew escogió en su momento, una peculiar forma de acercarse a la obra de arte. Carlota visita un museo de la mano de su abuela, pero siempre se queda sola para vivir su propia aventura en el Museo. Con un sencillo detalle, el autor destaca la importancia de la soledad en la contemplación artística.
Otros clásicos son los libros de Lawrence Anholt, de la misma editorial, en los que el protagonista vive la aventura acompañado de su mascota; es el caso de El jardín mágico de Monet. Este autor tiene más de 60 títulos para niños, traducidos a más de 15 idiomas, entre ellos al cantonés, hebreo, islandés y galés. Otras obras suyas son: Camille y los girasoles (Un cuento sobre Vincent van Gogh),
El jardín mágico de Claude Monet, Degas y la pequeña bailarina (Un cuento sobre Edgar Degas) y Picasso y Sylvette (Un cuento sobre Picasso). Maneja entre otras ideas la del valor del esfuerzo personal y la perseverancia para conseguir los sueños.

Brenda V. Northeast, autora e ilustradora afincada en Australia, lo mismo en Claude con amor que en Auguste con amor, de ediciones Serres, elige como protagonista un osito que encarna el personaje de Monet o de Renoir.
Alain Le Saux y Grégoire Solotareff en Pequeño museo, hacen un fantástico y original recorrido por la historia del Arte. Este libro, de la editorial Corimbo de Barcelona, da la posibilidad de aprender a mirar un cuadro asociando 150 palabras a 150 pinturas.
Lucy Micklethwait entre otras obras tiene Mi primer libro de Arte de la editorial Molino. Plantea de forma excelente la iniciación en la contemplación artística. Se trata de asociar los cuadros a situaciones cotidianas. La autora parte de la idea de que “El arte posee la magia de los siglos. Abriendo los ojos de los niños, podremos ayudarles a comprender y apreciar el mundo en el que vivimos y la gente con quien lo comparten”.

Libros que hablan de colores 
Algunos libros no tratan directamente el arte, pero tienen como elemento central los colores. Es el caso de Elmer de David McKee, de ediciones Beascoa y de ¡Hombre de color! de Jérôme Ruillier, de editorial Juventud. Con estas dos obras los lectores accederán a través de los colores al difícil tema de la diversidad, facilitando la comprensión de este hecho como signo de riqueza para la humanidad.
Julieta y su caja de colores de Carlos Pellicer López, es una sugerente obra sobre la creatividad, destacando el poderoso lenguaje de los colores y la imaginación. Ha sido editado en México por el FCE.

Libros para aprender a mirar

¡Zoom… en el arte!, ¡Mira! El lenguaje corporal de la pintura y ¡Mira! La luz en el arte son unas obras especialmente interesantes de Gillian Wolfe, que junto con Mirar con lupa(Vol. I y II) de Claire d’Harcourt y Cuéntame un cuadro de Quentin Blake, enseñan de forma extraordinaria a contemplar una obra de arte.
La gran noche de los perros de Meredith Hooper y Allan Curless
se ha convertido ya en un clásico de los libros de Arte para niños; peculiar y divertida visión del Arte, que se completa con La gata Felicia, de la misma autora, ilustrado porBee Willey; ambos editados por Serres.
Pinta retratos… y aprende a mirar cuadros es una sencilla propuesta de edicionesALDEASA, realizada por Isabel y Selina Blanco, que invita al niño a fijarse en los detalles de una serie de cuadros y a reproducirlos en el mismo cuaderno. Los textos son claros, amenos y con contenido.
Recientemente ha salido un original libro, En busca de Arte, de Jon Scieszka, con ilustraciones de Lane Smith, que es una propuesta para familiarizarse con el Arte Contemporáneo, a través de un recorrido por el MOMA de Nueva York, editado porSerres.
En ediciones Brosquil tenemos La casa de Narciso, una bella historia de Margaret Wild y Wayne Harris, que fija la mirada en la arquitectura veneciana.

Libros para viajar
En estos libros un personaje lleva a cabo un recorrido por el mundo o por una ciudad en concreto, obligando al lector a hacer un recorrido visual. Es el caso de los libros del Premio Andersen 1984 Mitsumasa AnnoEl viaje de Anno I, II, III, IV, El mundo medieval de Anno, de la editorial Juventud Anno’s Spain de Philomel Books de Nueva York.
En Mi globo paseando por Nueva York (Yo en el Metropolitan Museum), magnífico libro de Jacqueline y Robin Preiss, editado en España por la editorial Serres,se lleva a cabo una original propuesta en un doble plano, el del Museo y el de la ciudad.
Los Impresionistas franceses atraen especialmente la atención de los creadores de libros de arte para niños, así la autora americana Joan MacPhail Knight y la ilustradora de la misma nacionalidad Melissa Sweet elaboran en Charlotte en Giverny,
una historia narrada en forma de diario, partiendo del viaje de Charlotte con sus padres. El viaje se complementa con Charlotte en Paris. Ambos libros han sido editados porSerres.

Libros para conocer pintores 
Algunos de los libros citados entre los clásicos, pueden colocarse también bajo este epígrafe, aunque aquí, destacaremos otros diferentes.
Anthony Browne, Premio Andersen 2000, con su imaginación y calidad habituales introduce al niño simultáneamente en el libro de la pintura y en el de la literatura, con la obra Willy el soñador, editada en México, en 2001 por el Fondo de Cultura Económica. Es una magistral lección literaria con pocas palabras.
El crítico de arte y escritor italiano Paolo Guarnieri, y su mujer, la ilustradora Bimba Landmann, dan a conocer en Un niño llamado Giotto la vida y la obra de este pintor.Guido Visconti,autor italiano instalado en la India, aporta sus conocimientos pictóricos enLeonardo, ese genio,
ilustrado por Bimba Landmann. Ambos libros han sido editados de forma cuidadosa porTuscania.
Robert Byrd presenta la figura de Leonardo da Vinci en Leonardo, hermoso soñador, editado por Serres en 2005. Este pintor es uno de los que ejerce una especial fascinación para los escritores e ilustradores infantiles.
Nina Laden lanza una mirada en clave de humor sobre el vanguardismo a través del texto e ilustraciones de El día que Pigasso conoció a Muutisse, editado por Serres


Los autores e ilustradores españoles muestran gran preferencia por Velázquez. Ya en 1997 Eliacer Cansino escribió una estupenda novela que recrea la vida de Nicolasillo Pertusato y su relación con el genial pintor; es El misterio de Velázquez, que obtuvo el Premio Lazarillo aquel año y que fue publicada por Bruño.
Miguel Ángel Pacheco y Javier Serrano reciben en 1999 el Premio de la Fundación Santa María por La verdadera historia del perro Salomón, con cuya obra acceden en 2001 al Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil. Esta historia está incluida enSiete historias para la Infanta Margarita, de Miguel Ángel Pacheco, editado por Siruela. Sin duda merece la pena leer y disfrutar de estos trabajos.
Angels Comella en ¿Dónde está la reina? de ediciones Serres, muestra los retratos de la corte de Velázquez. Este pintor interesa igualmente a autores extranjeros como Jane Jonson, que escribe La princesa y el pintor, de Serres editorial.
De la recientemente desaparecida Asun Balzola, destacamos El perfume envenenado, de la colección Museo El barco de Vapor, de la editorial SM, para adentrarse, a partir de los 7 años, en el mundo de Goya.
La editorial Anaya ha publicado en la colección Revista de la Historia unos interesantes libros de autores franceses que permiten acercarse de forma original a Miguel Ángel yPicasso.
Respecto al Arte Contemporáneo hay que destacar el trabajo de Angels ComellaRomi Kirilova y Mercè Seix por su originalidad en ¡Buenos días, señor Tàpies!, de edicionesSerres en 2001.

Aniversarios
En los últimos años con motivo de diferentes aniversarios, se ha ampliado la producción en nuestro país sobre artistas españoles, siendo los protagonistas Antonio Gaudí y Salvador Dalí.
Carlos Esteve ha escrito e ilustrado El mundo de Gaudí, de la editorial Molino invitando al lector a visitar las obras arquitectónicas de Gaudí en Barcelona.
Marina García Gaudí para niños y Dalí para niños, breves biografías en que se mezclan ilustraciones de la autora, con fotografías del autor y de su obra, publicados por la editorial Celeste Anna Obiols en El pequeño Dalí, con ilustraciones de Subi, de la editorial Lumen, presenta juegos enmarcados en ilustraciones hechas a partir de la obra del genial pintor.

Montse Gisbert y ediciones Serres, han obtenido el tercer premio al mejor libro editado en 2003, concedido por el Ministerio de Cultura en la categoría de libros infantiles y juveniles, por Salvador Dalí, píntame un sueño El libro se ha realizado con la colaboración de la Fundación Gala-Dalí de Figueras, y ha sido también seleccionado en el catálogo White Ravens de la Biblioteca Infantil y Juvenil de Munich.



Libros para jugar
César Fernández Arias recoge en Taller de pintura y construcciones, editado en Valencia por Media Vaca en 2005, las actividades realizadas en el taller del Círculo de Bellas Artes de Madrid. El libro va acompañado de un cuaderno con sugerentes propuestas para pequeños y mayores.
La editorial Macmillan Children’s Books desarrolla el concepto y el diseño de unos libros de Arte en la colección El Arte en puzzle,para lectores a partir de los 7 años.
Carole Armstrong, en Vamos a pegar mi Galería de Arte Vamos a pegar mis cuadros de Van Gogh, Monet y Vamos a pegar mis cuadros de animales hace una propuesta entretenida para los niños. La colección es de la editorial Serres.
Emilio Sola escribe un texto que ilustra Marina GarcíaVelázquez para niños , en el que va a mostrar la vida y obra del autor con juegos visuales y pegatinas; ha sido editado en Madrid por Celeste-Albur.

Libros para saber
Maria Carla Prette y Alfonso de Giorgis, han creado lo que se llamaría un libro de conocimiento: Comprender el Arte y entender su lenguaje, es un buen libro para niños a partir de 12 años.
Christopher y Helen,Frayling y Ron Van der Meer, son los autores de una magníficaCarpeta de Arte, con ilustraciones de Paul Crompton.
El ABC del arte para niños, de la editorial Phaidon es una novedad en la que el lector realizará un acercamiento al mundo del Arte, con sentido del humor.
Diccionario por imágenes, de las Artes, de Émile Beaumont y Marie-Renée Pimont, con diversos ilustradores, editado por Fleurus, inicia a los primeros lectores en las diversas facetas del Arte, no sólo de la pintura.

Libros sobre la creación artística
Los títulos que vienen a continuación son una serie de propuestas diferentes, todas ellas de gran calidad, para introducir al público infantil en el lenguaje del Arte en general y en el proceso de la creación artística en particular.



El sueño de Matías de Leo Lionni, traducido por Esther Tusquets y editado por Lumen en 1992, está tristemente descatalogado.
El punto, de Peter H. Reynolds, adaptado por Esther Rubio y editado por Serres, Barcelona, 2003. Marita no sabe dibujar y otra historia sin palabras de Monique Zepeda,FCE, México, 1997, plantea además del tema del arte, el de la muerte, de forma clara y sensible.
Ignacio van Aerssen y Belén Jaraíz, con la colaboración de la ilustradora Eloísa Alcaraz, han elaborado Garabato, una propuesta para el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, editado en Madrid en 2005.
Otro interesante libro sobre el tema es el editado por Factoría K de libros en Vigo en 2005, Las bombillas que se encienden y se apagan, de Ramón Trigo.

Como se ha visto, la mayoría de los libros se centran en la pintura, aunque cada vez llama más la atención la arquitectura, no así la escultura.
Hay libros que completarían los citados que son los que se centran en diferentes culturas y civilizaciones, los egipcios, los aztecas, los griegos, los romanos.
Los libros de Museos no se han destacado porque excedía la extensión de este artículo, pero en la actualidad prácticamente todos los Museos del mundo tienen un libro propio.
Todos estos libros, al igual que los dedicados a la música, completan el panorama de los de Arte propiamente dichos.
Como conclusión hay que destacar que estos y otros libros que por la brevedad del artículo no se han podido citar, son de alta calidad, tanto desde el punto de vista de las imágenes, ilustraciones y fotografías, como del planteamiento y el texto. En realidad son libros para coleccionar.

ILUSTRADORES

Bagram Ibatoulline nació en Omsk, Rusia y actualmente vive en Pennsylvania.
Su trabajo como artista es increíble y es todo un placer que gran parte de este trabajo lo dedique a la ilustración de libros infantiles y juveniles. Sus imágenes son las de un auténtico artista con un largo recorrido, conocedor desde pequeño de los diferentes materiales y de las técnicas pictóricas que empleaban los clásicos.
Cualquier libro con sus ilustraciones, se convierte en un tesoro.

Great Joy

64a95c_266103464f5b92b284eb605a93298bf1.jpg_srz_p_764_450_85_22_0.50_1.20_0.00_jpg_srz
Cuando tenía 10 años ya trabajaba la escultura e ingresó en la Escuela de Arte Infantil donde durante cinco años aprendió historia del arte, conceptos básicos de diferentes oficios, así como sus materiales. Continuó con sus estudios en la Escuela de Arte de Kazán, donde se formó en el arte clásico; y finalizó su formación artística académica en el Instituto Estatal de Arte de Moscú, completando su formación.
Ha trabajado en los campos de las artes plásticas, artes gráficas, diseño mural y el diseño textil.

Crow Call

64a95c_572a6ce8882105d1219bdbf1f9d7dc9d.jpg_srz_p_764_383_85_22_0.50_1.20_0.00_jpg_srz
64a95c_449d088c8e739f1f1609e21167908870.jpg_srz_p_764_383_85_22_0.50_1.20_0.00_jpg_srz
Bagram Ibatoulline ha ilustrado muchos libros aclamados por los niños.
Su primer libro fue  Crossing de Philip Booth (Candlewick), nombrado mejor libro por Publishers Weekly 2001.  Thumbelina de Hans Christian Anderson, contada por Brian Alderson; El prodigioso viaje de Edward Tulane por Kate DiCamillo; The Hedge Animal por Paul Fleischman; Hans Christian Andersen El Tinderbox y El ruiseñor, por Stephen Mitchell; La leyenda de la Serpiente, por MT Anderson; Hana y en los tiempos de los tulipanes por Deborah Noyes que es un homenaje inolvidable a Rembrant; El diario de las cajas de fósforos, de Paul Fleichsman y muchos más que puedes consultar desde aquí.

The Snow Queen

64a95c_412c8b41bd098b21ff0420117cfb3d68.jpg_srz_p_764_431_85_22_0.50_1.20_0.00_jpg_srz
64a95c_306d258bfb7e5022b0048597d8015052.jpg_srz_p_764_431_85_22_0.50_1.20_0.00_jpg_srz

On The Blue Comet

64a95c_5a969fd43c558452819b3499038b991a.jpg_srz_p_729_535_85_22_0.50_1.20_0.00_jpg_srz
64a95c_051cb45a64eba574a0a817b77e484e50.jpg_srz_p_729_535_85_22_0.50_1.20_0.00_jpg_srz
En cada libro cambia su estilo de manera espectacular. Investiga a fondo en la época, el lugar y los personajes de los libros que ilustra para ambientarlos de la manera más cercana a las palabras, de modo que el lector quede impactado y se transporte visual y emocionalmente al corazón de la historia.
Muchos de sus libros son un un homenaje a los pintores y los movimientos artísticos que siempre ha admirado:  los maestros holandeses, el realismo americano, el arte popular primitivo o los pergaminos chinos.

The Third Gift

64a95c_5d8f6bafc24edfc159d7e7ffbdd0c0b4.jpg_srz_p_764_489_85_22_0.50_1.20_0.00_jpg_srz
64a95c_9167e33f9f63e024d3ed2892844644f1.jpg_srz_p_764_489_85_22_0.50_1.20_0.00_jpg_srz

Crossing


64a95c_f400ba7e5c71d5de6d08f47de4f67ea3.jpg_srz_p_764_381_85_22_0.50_1.20_0.00_jpg_srz
64a95c_8e90750725d1e5d6804b15c89ce9fab9.jpg_srz_p_764_381_85_22_0.50_1.20_0.00_jpg_srz

The Nightingale

64a95c_f3ff4c61966859665fee3d7fc2e18c0d.jpg_srz_p_764_442_85_22_0.50_1.20_0.00_jpg_srz
64a95c_fb8eac6ca47752893f606621a9270e17.jpg_srz_p_764_442_85_22_0.50_1.20_0.00_jpg_srz

The Granddaughter Necklace

64a95c_0279bbf9a9c4d2440c3d23674c927d94.jpg_srz_p_764_392_85_22_0.50_1.20_0.00_jpg_srz
64a95c_a36096537f3224f8fa30a216a9ba3f79.jpg_srz_p_764_392_85_22_0.50_1.20_0.00_jpg_srz
¿No os parece una maravilla?
La pena es que hay pocos de sus libros publicados en español: La leyenda de la serpiente y El diario de las cajas de fósforos por la editorial Juventud (2013),El ruiseñor, por la editorial Blume (2002) y El prodigioso viaje de Edgard Tulane, de la editorial Noguer.
Entra en su web y disfruta de este artista enorme que tiene la grandeza de entregarse a la literatura infantil y juvenil.

Hana in the Time of the Tulips

64a95c_312c6cecbb01c14425ea37e090b930ac.jpg_srz_p_764_534_85_22_0.50_1.20_0.00_jpg_srz

David T. Wenzel

29DIC
portrait
David T. Wenzel vive en Connecticut, Estados Unidos, y se dedica a la ilustración profesionalmente desde 1975. Aunque estudió en la Escuela de Artes, su aprendizaje sobre ilustración de libros infantiles y narración tiene mucho de autodidacta. Como la mayoría de los ilustradores, ha realizado trabajos en el campo de la publicidad, el cómic y magazines.
Su obra ilustrada más conocida ha sido El Hobbit de J.R.R. Tolkien. Visualizar e ilustrar este clásico supuso todo un reto para el artista y muy aceptado por los entusiastas lectores de la obra de Tolkien.
Hobbit2ndEd wenzelpub


David Wenzel siempre se ha sentido intrigado por la mitología, la fantasía y los cuentos populares, y poner su imaginación y lápices al servicio de las ilustraciones de estas historias es para él todo un placer: El Reino de los Enanos de Robb Walsh;   El Cuento del Mago de Kurt Busiek;  Rudolph, el reno de nariz roja, de Robert L. May; Backyard Dragón de Betsy y Samuel Sterman; o su último trabajo publicado,  El Rey de las pequeñas cosas de Bil Lepp
WakeupBafflerogalchemiteexplosionBafflerogleaveshistower
Entre sus trabajos también se encuentran cuentos para niños ilustrados con un estilo diferente y alejado de la fantasía medieval europea que tanto le gusta, escritos o dirigidos por buenos autores como Maurice Sendak en la serie de libros de la Osa Menor.
wenzelbabylovesyousomuch

David Wenzel admira a los clásicos ilustradores como Arthur Rackham y Edmund Dulac, a artistas de la escuela de Brandywine y Howard Pyle, y a los pintores holandeses Pieter Bruegel y Jan Steen.
Con estos referentes, está claro que sus ilustraciones tienen una técnica meticulosa y cuidada. Utiliza preferentemente plumas, lápices, tintas y acuarelas, aunque recurre en ocasiones a las nuevas técnicas gráficas para hacer ajustes.
Es evidente que sus ilustraciones, además de técnica, están cargadas de horas de trabajo, de lectura, curiosidad e imaginación.
Un ramillete de sus ilustraciones sobre el mundo de los enanos para observar con detalle, apreciar las curiosidades y ocurrencias de los objetos, expresiones y acciones de las escenas, que nos parecen preciosas por lo que vemos y lo que nos cuentan.
 StiltsAcornsBluebirdsRevengeLifeinFastLaneone-man-band
15482

El cocodrilo azul: Libros de Arte para niños

El cocodrilo azul: Libros de Arte para niños

miércoles, 15 de abril de 2015

TERTULIAS LITERARIAS

Los niños y niñas de 2º Ciclo de Primaria estamos llevando a cabo una actividad muy interesante. Hemos sacado de la biblioteca del centro 6 libros iguales de 4 títulos diferentes por aula. Hemos hecho grupos de 6 niños y niñas, hemos leído el mismo libro y hemos realizado la tertulia.

En total han sido 4 las tertulias que hemos hecho hasta ahora, para el día del libro queremos realizar las siguientes.

Aquí os dejamos algunas de ellas


Ämbar  en  4º  y  sin  su  amigo.


Ámbar quiere buenas notas.


domingo, 15 de marzo de 2015

Celebramos el día de la mujer


DÍA  DE  LA  MUJER  TRABAJADORA

CORRESPONSABILIDAD



Para celebrar el día de la mujer, los niños y niñas del 2º ciclo hemos hecho una Gincana por la igualdad en las tareas cotidianas. Los padres y madres del alumnado han colaborado para la realización de la misma. Ellos y ellas han sido los encargados de organizar las tareas.

sábado, 14 de febrero de 2015

GRADO DE SATISFACCIÓN DEL USUARIO

PARA MEJORAR NUESTROS SERVICIOS TE PEDIMOS QUE RELLENES EL SIGUIENTE CUESTIONARIO.
GRACIAS POR LA COLABORACION.